Việc chung không ai lo
Direct English translation
No one takes care of the common work.
Equivalent English version
Everybody's business is nobody's business
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng công việc chung nên không ai thật sự đứng ra lo liệu, chăm nom hay chịu trách nhiệm. Thường dùng để phê phán thái độ thờ ơ, ỷ lại đối với việc tập thể.
English explanation
Refers to a common task that nobody genuinely takes charge of or looks after. It is used to criticize indifference and lack of responsibility toward collective affairs.